The newspaper publishers say the artificial intelligence companies siphon off news organizations’ revenues while benefiting from “mass copyright infringement.”