The Atlanta judge overseeing the racketeering case against protesters of what is anticipated to be the nation’s largest police training center scolded the state for not submitting evidence on time.