After arriving without a warrant, authorities destroyed plants and gardens and dismantled equipment, the Round Valley Indian Tribe said in a lawsuit last year.